FiT工作室

     去年年初的时候，我在用PPC，Jarod推荐了我一款开源的BookReader － Vade Mecum。下回来一用确实还蛮不错的，因为它可以看Plucker的电子书（格式效果比HandStory好），而且还可以做note，不过问题是不显示中文！
     那个时候Jarod一直在修改Vade Mecum的源码，于是我给他说了希望能加上中文显示，不过Jarod却一直钟情于加强note，他又只看英文书，所以对我的建议没时间来理睬…… 于是我开始自己研究，终于找到了修改方法。
     首先找到pagination.c，它是负责格式化要显示的文字的，其中的static_process_item函数功能是从pdb的字节编码转换成UNICODE。就从这里开始做起吧： (cvs 0.6.2的代码)

 if( state->buffer［*position］ != '\0' )
 {
   item->item_type = IT_CHAR; // 这里表示类型是显示字符
   item->c = state->buffer［*position］; // 这个c的类型是TCHAR，而buffer是unsigned char
   *position += 1;

    首先需要说明一下的是Plucker是Palm上的软件，不是UNICODE的，所以buffer是char。
     对于英文这种1char的字符集来说，这段代码没有问题，DrawText能一个字母一个字母的显示，但是对中文这类2chars的字符集就不行了。DrawText会半个汉字半个汉字的显示，当然就是大家看到的乱码了。
     知道了以上这些原理修改起来就很简单了，在后面增加：

if ((item->c>=0x81) && (item->c<0xff) && (state->buffer［*position］!=0x7F)) {
char tmp［2］;
TCHAR totmp;
int ret;

tmp［0］ = item->c & 0xff;
tmp［1］ = state->buffer［*position］;
ret = MultiByteToWideChar(936, 0, tmp, 2, &totmp, 1);
if (ret == 1) {
item->c = totmp;
*position += 1;
}
} else if (item->c == 0x09) { // tab => ' '
item->c = 32;
}

     上面的代码说明了把2chars的一个汉字转换成UNICODE，如果遇到TAB转换成空格。注意的是GB汉字的判断: 0x8140-0xFEFE(除去xx7F)；CodePage 936表示GB，具体可以查MSDN。

     现在已经可以很好的显示GB码的文档了，不过默认字体下的显示效果很不好，因为默认的字体显示效果不好。修改这个不难，在library.c中修改为一下这个即可：）
void Library_initializeDefaults( FormattingDefaults *options )
{
 wcscpy( options->normal_face,   L\"宋体\" );
 wcscpy( options->monotype_face, L\"宋体\" );

 options->font_size = 12;

来张效果图看看吧：


PS:如果你要转换成其他编码格式，比如BIG5，找到相应的编码规范和CodePage就可以了:)